উমর ইবনুল খাত্তাব⸺মানবজাতির ইতিহাসে এক অবিস্মরণীয় নাম। নবিদের বাদ দিয়ে গোটা মানবজাতির দিকে হাত বাড়ালে তার মতো ব্যক্তিত্ব দুয়েকজনের বেশি পাওয়া যায় না। ইনসাফের মূর্তপ্রতীক এই মহান মানুষটির ইসলামগ্রহণ থেকে শুরু করে শাহাদাত পর্যন্ত জীবনপ্রবাহ এত বেশি রোমাঞ্চকর ও বৈচিত্র্যময় যে কখনো তা আপনার কল্পনাকেও হার মানাবে। হ্যাঁ প্রিয় পাঠক! আপনার হাতের গ্রন্থটি তাঁকে নিয়েই রচিত। তবে অন্যসব জীবনীগ্রন্থের মতো এতে ভারিক্কি আলোচনা নেই। নেই রসকষহীন তথ্যসম্ভারের বিশাল সমাবেশ। প্রখ্যাত আরবি সাহিত্যিক ও গবেষক ড. আদহাম শারকাবি রচিত আমিরুল মুমিনিনের সংলাপধর্মী এক অভিনব জীবনীগ্রন্থ⸺(عِنْدَمَا الْتَقَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّاب) এর বাংলা সংস্করণ⸺**‘উমরের সাথে যখন দেখা হলো।’** লেখকের প্রাঞ্জল ও প্রাণবন্ত সংলাপধর্মী পরিবেশনায় এক অভিনব আঙ্গিকে এখানে উঠে এসেছে উমর বিন খাত্তাবের বিস্ময়কর জীবন.
